Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.28Baroda CE 2.101.28
कर्मभूमिमिमां प्राप्य कर्त्तव्यं कर्म यच्छुभम् ।
[Baroda CE 2.101.28]karmabhūmimimāṃ prāpya karttavyaṃ karma yacchubham |
अग्निर्वायुश्च सोमश्च कर्मणां फलभागिनः ॥ २८ ॥
agnirvāyuśca somaśca karmaṇāṃ phalabhāginaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Having attained this land of action, one must perform auspicious deeds (karma-bhūmim imāṃ prāpya kartavyaṃ karma yac chubham); for Agni, Vāyu, and Soma themselves are partakers of the fruits of actions (agnir vāyuś ca somaś ca karmaṇāṃ phala-bhāginaḥ).
Narrative Context (Verses 25–29): Recalling his firm pledge made in his father’s presence to Kaikeyī’s delight, Rāma declares that he will live purely in the forest satisfying the ancestors and gods with roots, flowers, and fruits, since righteous deeds in this land of action win heaven.