Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
† VR 2.109.30† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अमृष्यमाणः पुनरुग्रतेजा निशम्य तन्नास्तिकवाक्यहेतुम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† amṛṣyamāṇaḥ punarugratejā niśamya tannāstikavākyahetum |
† अथाब्रवीत्तं नृपतेस्तनूजो विगर्हमाणो वचनानि तस्य ॥ ३० ॥
† athābravīttaṃ nṛpatestanūjo vigarhamāṇo vacanāni tasya || 30 ||
Scholarly Translation
Unable to brook that reasoning of nihilistic speech which he had heard, the prince of fierce splendor spoke again to him, severely censuring his words (amṛṣyamāṇaḥ punar ugra-tejā niśamya tan nāstika-vākya-hetum athābravīt taṃ nṛpates tanūjo vigarhamāṇo vacanāni tasya):
Narrative Context (Verses 30–34): Incensed at Jābāli’s nihilistic reasoning, Rāma proclaims truth, dharma, compassion, and hospitality to be the path to heaven, censures his father for employing a heretical minister, and equates the Buddhist and materialist with a thief.