Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
† VR 2.109.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तेनैवमाज्ञाय यथावदर्थमेकोदयं सम्प्रतिपद्य विप्राः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tenaivamājñāya yathāvadarthamekodayaṃ sampratipadya viprāḥ |
† धर्मं चरन्तः सकलं यथावत् कांक्षन्ति लोकागममप्रमत्ताः ॥ ३२ ॥
† dharmaṃ carantaḥ sakalaṃ yathāvat kāṃkṣanti lokāgamamapramattāḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Therefore the wise Brāhmaṇas, rightly understanding this matter and recognizing that dharma has an unfailing fruit (tenaivam ājñāya yathāvad artham ekodayaṃ sampratipadya viprāḥ), vigilantly practice the entire dharma according to rule and aspire to the attainment of the higher worlds (dharmaṃ carantaḥ sakalaṃ yathāvat kāṅkṣanti lokāgamam apramattāḥ).
Narrative Context (Verses 30–34): Incensed at Jābāli’s nihilistic reasoning, Rāma proclaims truth, dharma, compassion, and hospitality to be the path to heaven, censures his father for employing a heretical minister, and equates the Buddhist and materialist with a thief.