Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.7Baroda CE 2.101.7
कश्चेतयानः पुरुषः कार्याकार्यविचक्षणः ।
[Baroda CE 2.101.7]kaścetayānaḥ puruṣaḥ kāryākāryavicakṣaṇaḥ |
बहुमंस्यति मां लोके दुर्वृत्तं लोकदूषणम् ॥ ७ ॥
bahumaṃsyati māṃ loke durvṛttaṃ lokadūṣaṇam || 7 ||
Scholarly Translation
—what discerning man in the world, skilled in distinguishing what ought to be done from what ought not to be done (kaś cetayānaḥ puruṣaḥ kāryākārya-vicakṣaṇaḥ), will hold me in high esteem—corrupt in conduct and a corrupter of the world (bahu-maṃsyati māṃ loke durvṛttaṃ loka-dūṣaṇam)?
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma asks what discerning man would respect him if he broke his vow, and declares that subjects follow the conduct of their kings, that eternal royal duty consists in truth and compassion, and that men shrink from a liar as from a serpent.