Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.31Baroda CE 2.102.28
अजश्च सुव्रतश्चैव नाभागस्य सुतावुभौ ।
[Baroda CE 2.102.28]ajaśca suvrataścaiva nābhāgasya sutāvubhau |
अजस्य चैव धर्मात्मा राजा दशरथः सुतः ॥ ३१ ॥
ajasya caiva dharmātmā rājā daśarathaḥ sutaḥ || 31 ||
Scholarly Translation
Aja and Suvrata were the two sons of Nābhāga (ajaś ca suvrataś caiva nābhāgasya sutāv ubhau), and Aja’s son was the righteous-souled King Daśaratha (ajasya caiva dharmātmā rājā daśarathaḥ sutaḥ).
Narrative Context (Verses 30–34): Completing the genealogy from Ambarīṣa through Nahuṣa, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma himself, Vasiṣṭha declares that among all Ikṣvākus the eldest son alone is consecrated king, and urges Rāma to rule the earth like his father.