Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.32Baroda CE 2.102.29
तस्य ज्येष्ठो ऽसि दायादो राम इत्यभिविश्रुतः ।
[Baroda CE 2.102.29]tasya jyeṣṭho 'si dāyādo rāma ityabhiviśrutaḥ |
तद्गृहाण स्वकं राज्यमवेक्षस्व जनं नृप ॥ ३२ ॥
tadgṛhāṇa svakaṃ rājyamavekṣasva janaṃ nṛpa || 32 ||
Scholarly Translation
You are his eldest son and heir, renowned by the name of Rāma (tasya jyeṣṭho ’si dāyādo rāma ity abhiviśrutaḥ); therefore accept your own kingdom and look after the people, O king (tad gṛhāṇa svakaṃ rājyam avekṣasva janaṃ nṛpa).
Narrative Context (Verses 30–34): Completing the genealogy from Ambarīṣa through Nahuṣa, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma himself, Vasiṣṭha declares that among all Ikṣvākus the eldest son alone is consecrated king, and urges Rāma to rule the earth like his father.