Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.33Baroda CE 2.102.30
इक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां राजा भवति पूर्वजः ।
[Baroda CE 2.102.30]ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ rājā bhavati pūrvajaḥ |
पूर्वजे नावरः पुत्रो ज्येष्ठो राज्ये ऽभिषिच्यते ॥ ३३ ॥
pūrvaje nāvaraḥ putro jyeṣṭho rājye 'bhiṣicyate || 33 ||
Scholarly Translation
For among all the Ikṣvākus the firstborn becomes king (ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ rājā bhavati pūrvajaḥ); while an elder brother lives, a younger son is never consecrated in the kingdom—it is the eldest who is consecrated (pūrvaje nāvaraḥ putro jyeṣṭho rājye ’bhiṣicyate).
Narrative Context (Verses 30–34): Completing the genealogy from Ambarīṣa through Nahuṣa, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma himself, Vasiṣṭha declares that among all Ikṣvākus the eldest son alone is consecrated king, and urges Rāma to rule the earth like his father.