Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.34Baroda CE 2.102.31
स राघवाणां कुलधर्ममात्मनः सनातनं नाद्य विहन्तुमर्हसि ।
[Baroda CE 2.102.31]sa rāghavāṇāṃ kuladharmamātmanaḥ sanātanaṃ nādya vihantumarhasi |
प्रभूतरत्नामनुशाधि मेदिनीं प्रभूतराष्ट्रां पितृवन्महायशः ॥ ३४ ॥
prabhūtaratnāmanuśādhi medinīṃ prabhūtarāṣṭrāṃ pitṛvanmahāyaśaḥ || 34 ||
Scholarly Translation
Therefore you ought not today to destroy the eternal ancestral law of your own race of the Rāghavas (sa rāghavāṇāṃ kula-dharmam ātmanaḥ sanātanaṃ nādya vihantum arhasi); rule like your father over the earth, rich in abundant gems and populous realms, O you of great renown (prabhūta-ratnām anuśādhi medinīṃ prabhūta-rāṣṭrāṃ pitṛvan mahā-yaśaḥ).”
Narrative Context (Verses 30–34): Completing the genealogy from Ambarīṣa through Nahuṣa, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma himself, Vasiṣṭha declares that among all Ikṣvākus the eldest son alone is consecrated king, and urges Rāma to rule the earth like his father.