Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.6Baroda CE 2.102.5
विवस्वान् काश्यपाज्जज्ञे मनुर्वैवस्वतस्सुतः ।
[Baroda CE 2.102.5]vivasvān kāśyapājjajñe manurvaivasvatassutaḥ |
स तु प्रजापतिः पूर्वमिक्ष्वाकुस्तु मनोः सुतः ॥ ६ ॥
sa tu prajāpatiḥ pūrvamikṣvākustu manoḥ sutaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
From Kaśyapa was born Vivasvān, and Manu Vaivasvata was his son (vivasvān kāśyapāj jajñe manur vaivasvatas sutaḥ); he was the lord of creatures of old, and Ikṣvāku was Manu’s son (sa tu prajāpatiḥ pūrvam ikṣvākus tu manoḥ sutaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Perceiving Rāma’s anger, Vasiṣṭha assures him that Jābāli too knows the soul’s departure and return and spoke only to bring him back; he then recounts the creation of the world from the primordial waters and the lineage from Brahmā down to Ikṣvāku.