Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.7Baroda CE 2.102.6
यस्येयं प्रथमं दत्ता समृद्धा मनुना मही ।
[Baroda CE 2.102.6]yasyeyaṃ prathamaṃ dattā samṛddhā manunā mahī |
तमिक्ष्वाकुमयोध्यायां राजानं विद्धि पूर्वकम् ॥ ७ ॥
tamikṣvākumayodhyāyāṃ rājānaṃ viddhi pūrvakam || 7 ||
Scholarly Translation
Know that Ikṣvāku, unto whom this prosperous earth was first given by Manu (yasyeyaṃ prathamaṃ dattā samṛddhā manunā mahī), was the first king in Ayodhyā (tam ikṣvākum ayodhyāyāṃ rājānaṃ viddhi pūrvakam).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha traces the royal line from Ikṣvāku—unto whom Manu first gave the prosperous earth—through Kukṣi, Vikukṣi, Bāṇa, the righteous Anaraṇya, Pṛthu, Triśaṅku who ascended bodily to heaven through truth, and Yuvanāśva styled Dhundhumāra.