Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 110 (Vasiṣṭhoktaikṣvāku-vaṃśa-varṇanam)
वसिष्ठोक्तैक्ष्वाकुवंशवर्णनम्
VR 2.110.8Baroda CE 2.102.7
इक्ष्वाकोस्तु सुतः श्रीमान् कुक्षिरेवेति विश्रुतः ।
[Baroda CE 2.102.7]ikṣvākostu sutaḥ śrīmān kukṣireveti viśrutaḥ |
कुक्षेरथात्मजो वीरो विकुक्षिरुदपद्यत ॥ ८ ॥
kukṣerathātmajo vīro vikukṣirudapadyata || 8 ||
Scholarly Translation
Ikṣvāku’s illustrious son was renowned by the name of Kukṣi (ikṣvākos tu sutaḥ śrīmān kukṣir eveti viśrutaḥ); and from Kukṣi was born the heroic son Vikukṣi (kukṣer athātmajo vīro vikukṣir udapadyata).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha traces the royal line from Ikṣvāku—unto whom Manu first gave the prosperous earth—through Kukṣi, Vikukṣi, Bāṇa, the righteous Anaraṇya, Pṛthu, Triśaṅku who ascended bodily to heaven through truth, and Yuvanāśva styled Dhundhumāra.