Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 111 (Ācārya-gaurava-varṇanam — Bharata-prāyopaveśaḥ)
आचार्यगौरववर्णनम् — भरतप्रायोपवेशः
VR 2.111.28Baroda CE 2.103.28
विक्रीतमाहितं क्रीतं यत् पित्रा जीवता मम ।
[Baroda CE 2.103.28]vikrītamāhitaṃ krītaṃ yat pitrā jīvatā mama |
न तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा ॥ २८ ॥
na tallopayituṃ śakyaṃ mayā vā bharatena vā || 28 ||
Scholarly Translation
“Whatever was sold, pledged as security, or bought by my father while he was alive (vikrītam āhitaṃ krītaṃ yat pitrā jīvatā mama)—that cannot be annulled either by me or by Bharata (na tal lopayituṃ śakyaṃ mayā vā bharatena vā).
Narrative Context (Verses 24–28): Rising and touching water, Bharata protests his innocence before the assembly and offers to dwell in the forest for fourteen years in Rāma’s stead; astonished, Rāma replies that what their father pledged or transacted while alive cannot be annulled.