Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 113 (Bharatasya Pādukā-grahaṇa-pūrvakaṃ Pratyāgamanam)
भरतस्य पादुकाग्रहणपूर्वकं प्रत्यागमनम्
VR 2.113.11Baroda CE 2.105.11
एवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह ।
[Baroda CE 2.105.11]evamukto mahāprājño vasiṣṭhaḥ pratyuvāca ha |
वाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ॥ ११ ॥
vākyajño vākyakuśalaṃ rāghavaṃ vacanaṃ mahat || 11 ||
Scholarly Translation
Addressed thus, the sagacious Vasiṣṭha, knower of speech (evam ukto mahā-prājño vasiṣṭhaḥ vākyajñaḥ), spoke in reply a weighty word to Rāghava, skilled in speech (pratyuvāca ha vākya-kuśalaṃ rāghavaṃ vacanaṃ mahat):
Narrative Context (Verses 7–12): Questioned by the delighted Bharadvāja, Bharata recounts how Rāma remained firm in his vow to keep his father’s fourteen-year promise and how Vasiṣṭha asked him to bestow the gold-adorned sandals to secure Ayodhyā’s welfare.