Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 113 (Bharatasya Pādukā-grahaṇa-pūrvakaṃ Pratyāgamanam)
भरतस्य पादुकाग्रहणपूर्वकं प्रत्यागमनम्
VR 2.113.17Baroda CE 2.105.17
अमृतः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव ।
[Baroda CE 2.105.17]amṛtaḥ sa mahābāhuḥ pitā daśarathastava |
यस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मज्ञो धर्मवत्सलः ॥ १७ ॥
yasya tvamīdṛśaḥ putro dharmajño dharmavatsalaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Immortal is that mighty-armed father of yours, Daśaratha (amṛtaḥ sa mahā-bāhuḥ pitā daśarathas tava), who has a son like you, a knower of Dharma and devoted to Dharma (yasya tvam īdṛśaḥ putro dharmajño dharma-vatsalaḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Bharata relates how Rāma faced east, stepped onto the sandals, and gave them for the governance of the realm; praising Bharata as one in whom noble conduct gathers like water in low ground, Bharadvāja calls Daśaratha immortal.