Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 113 (Bharatasya Pādukā-grahaṇa-pūrvakaṃ Pratyāgamanam)
भरतस्य पादुकाग्रहणपूर्वकं प्रत्यागमनम्
VR 2.113.18Baroda CE 2.105.18
तमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 2.105.18]tamṛṣiṃ tu mahātmānamuktavākyaṃ kṛtāñjaliḥ |
आमन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ॥ १८ ॥
āmantrayitumārebhe caraṇāvupagṛhya ca || 18 ||
Scholarly Translation
Clasping the feet of that high-souled sage after he had spoken (tam ṛṣiṃ tu mahātmānam ukta-vākyaṃ caraṇāv upagṛhya ca), Bharata with folded hands proceeded to take leave of him (kṛtāñjaliḥ āmantrayitum ārebhe).
Narrative Context (Verses 13–18): Bharata relates how Rāma faced east, stepped onto the sandals, and gave them for the governance of the realm; praising Bharata as one in whom noble conduct gathers like water in low ground, Bharadvāja calls Daśaratha immortal.