Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 116 (Kulapati-tāpasānāṃ Citrakūṭa-tyāgaḥ)
कुलपतितापसानां चित्रकूटत्यागः
VR 2.116.15Baroda CE 2.108.15
अप्रशस्तैरशुचिभिः सम्प्रयोज्य च तापसान् ।
[Baroda CE 2.108.15]apraśastairaśucibhiḥ samprayojya ca tāpasān |
प्रतिघ्नन्त्यपरान् क्षिप्रमनार्य्याः पुरतः स्थिताः ॥ १५ ॥
pratighnantyaparān kṣipramanāryyāḥ purataḥ sthitāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Defiling the ascetics with foul and impure substances (apraśastair aśucibhiḥ saṃprayojya), those ignoble fiends (anāryāḥ), standing right before them (purataḥ sthitāḥ), swiftly assail others (pratighnanty aparān).
Narrative Context (Verses 13–17): The patriarch describes how since Rāma’s arrival at Citrakūṭa the Rākṣasas have harassed the ascetics—appearing in loathsome shapes, defiling them with impurities, lurking in the hermitages, and dousing the sacred fires.