Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 116 (Kulapati-tāpasānāṃ Citrakūṭa-tyāgaḥ)
कुलपतितापसानां चित्रकूटत्यागः
VR 2.116.5Baroda CE 2.108.5
न कच्चिद्भगवन् किञ्चित्पूर्ववृत्तमिदं मयि ।
[Baroda CE 2.108.5]na kaccidbhagavan kiñcitpūrvavṛttamidaṃ mayi |
दृश्यते विकृतं येन विक्रियन्ते तपस्विनः ॥ ५ ॥
dṛśyate vikṛtaṃ yena vikriyante tapasvinaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“O venerable Lord (bhagavan), I trust no improper conduct departing from my former ways (pūrvavṛttam vikṛtam) is seen in me, on account of which the ascetics are thus perturbed (vikriyante)?
Narrative Context (Verses 1–6): Dwelling in the penance-grove of Citrakūṭa after Bharata’s departure, Rāma notices the anxious restlessness and whispered counsels of the ascetics and humbly questions their patriarch whether he or Lakṣmaṇa has committed any fault.