Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.14Baroda CE 2.109.15
राजपुत्रि श्रुतं त्वेतन्मुनेरस्य समीरितम् ।
[Baroda CE 2.109.15]rājaputri śrutaṃ tvetanmunerasya samīritam |
श्रेयोर्थमात्मनः श्रीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम् ॥ १४ ॥
śreyorthamātmanaḥ śrīghramabhigaccha tapasvinīm || 14 ||
Scholarly Translation
“O princess (rājaputri), you have heard this word uttered by this sage (muner asya samīritam); for the sake of your own highest welfare (śreyortham ātmanaḥ), quickly approach the ascetic matron (śīghram abhigaccha tapasvinīm).”
Narrative Context (Verses 13–17): Bidden by Rāma to approach the venerable ascetic for her highest welfare, Sītā draws near the aged, white-haired Anasūyā—trembling like a plantain tree in the wind—and reverently salutes her, announcing her own name.