Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.1Baroda CE 2.110.1
सा त्वेवमुक्ता वैदेही त्वनसूया ऽनसूयया ।
[Baroda CE 2.110.1]sā tvevamuktā vaidehī tvanasūyā 'nasūyayā |
प्रतिपूज्य वचो मन्दं प्रवक्तुमुपचक्रमे ॥ १ ॥
pratipūjya vaco mandaṃ pravaktumupacakrame || 1 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by Anasūyā, Vaidehī, herself free from all envy (anasūyā), honored that speech (pratipūjya vacaḥ) and gently began to speak (mandaṃ pravaktum upacakrame):
Narrative Context (Verses 1–6): Free from envy, Vaidehī honors Anasūyā’s counsel, affirming that while a noble wife must serve even a faultful husband, Rāma is supremely praiseworthy in virtue, compassionate, self-controlled, and reverent toward all his father’s queens.