Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
† VR 2.117.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तदेवमेनं त्वमनुव्रता सती पतिव्रतानां समयानुवर्तिनी ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tadevamenaṃ tvamanuvratā satī pativratānāṃ samayānuvartinī |
† भवस्व भर्त्तुः सहधर्मचारिणी यशश्च धर्मं च ततः समाप्स्यसि ॥ २७ ॥
† bhavasva bharttuḥ sahadharmacāriṇī yaśaśca dharmaṃ ca tataḥ samāpsyasi || 27 ||
Scholarly Translation
“Therefore, remaining devoted to him in this manner (tad evam enaṃ tvam anuvratā satī) and following the sacred code of chaste wives (pativratānāṃ samayānuvartinī), be thou your husband’s companion in dharma (bhavasva bhartuḥ sahadharmacāriṇī); thereby you shall attain both renown and righteousness (yaśaś ca dharmaṃ ca tataḥ samāpsyasi).”
Narrative Context (Verses 23–27): Contrasting unchaste women enslaved by passion with virtuous wives who discern the truth of both worlds, Anasūyā blesses Sītā to walk ever as Rāma’s companion in dharma and win imperishable renown.