Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.26Baroda CE 2.109.28
त्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्टलोकपरावराः ।
[Baroda CE 2.109.28]tvadvidhāstu guṇairyuktā dṛṣṭalokaparāvarāḥ |
स्त्रियः स्वग चरिष्यन्ति यथा धर्मकृतस्तथा ॥ २६ ॥
striyaḥ svaga cariṣyanti yathā dharmakṛtastathā || 26 ||
Scholarly Translation
“Women like you, however (tvadvidhās tu), endowed with noble virtues (guṇair yuktāḥ) and discerning the truth of the higher and lower worlds (dṛṣṭalokaparāvarāḥ), shall roam in heaven just like performers of righteous deeds (yathā dharmakṛtas tathā).
Narrative Context (Verses 23–27): Contrasting unchaste women enslaved by passion with virtuous wives who discern the truth of both worlds, Anasūyā blesses Sītā to walk ever as Rāma’s companion in dharma and win imperishable renown.