Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.3Baroda CE 2.110.3
यद्यप्येष भवेद्भर्ता ममार्ये वृत्तवर्जितः ।
[Baroda CE 2.110.3]yadyapyeṣa bhavedbhartā mamārye vṛttavarjitaḥ |
अद्वैधमुपचर्तव्यस्तथाप्येष मया भवेत् ॥ ३ ॥
advaidhamupacartavyastathāpyeṣa mayā bhavet || 3 ||
Scholarly Translation
“Even if this husband of mine were devoid of good conduct (vṛttavarjitaḥ), O venerable lady (ārye), even so he would have to be served by me with an undivided heart (advaidham upacartavyaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Free from envy, Vaidehī honors Anasūyā’s counsel, affirming that while a noble wife must serve even a faultful husband, Rāma is supremely praiseworthy in virtue, compassionate, self-controlled, and reverent toward all his father’s queens.