Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.49Baroda CE 2.110.48
ततो ऽहं तत्र रामाय पित्रा सत्याभिसन्धिना ।
[Baroda CE 2.110.48]tato 'haṃ tatra rāmāya pitrā satyābhisandhinā |
निश्चिता दातुमुद्यम्य जलभाजनमुत्तमम् ॥ ४९ ॥
niścitā dātumudyamya jalabhājanamuttamam || 49 ||
Scholarly Translation
“Thereupon, lifting up an excellent water-vessel (udyamya jalabhājanam uttamam), my father, true to his promise (pitrā satyābhisandhinā), resolved to bestow me there upon Rāma (niścitā dātum).
Narrative Context (Verses 49–53): Refusing to accept Sītā’s hand before ascertaining his father’s wish, Rāma weds Sītā and Lakṣmaṇa weds her younger sister Ūrmilā after King Daśaratha’s arrival at Mithilā.