Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 119 (Sītā-svayaṃvara-kathā — Daṇḍakāraṇya-praveśaḥ)
सीतास्वयंवरकथा — दण्डकारण्यप्रवेशः
VR 2.119.15Baroda CE 2.111.16
ततस्तां शर्वरीं प्रीतः पुण्यां शशिनिभाननः ।
[Baroda CE 2.111.16]tatastāṃ śarvarīṃ prītaḥ puṇyāṃ śaśinibhānanaḥ |
अर्चितस्तापसैः सिद्धैरुवास रघुनन्दनः ॥ १५ ॥
arcitastāpasaiḥ siddhairuvāsa raghunandanaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Then, well pleased and reverently worshiped by the perfected ascetics (prītaḥ arcitas tāpasaiḥ siddhaiḥ), that moon-faced delighter of the Raghus (śaśinibhānanaḥ raghunandanaḥ) passed that auspicious night there (tāṃ śarvarīṃ puṇyām uvāsa).
Narrative Context (Verses 12–16): Beholding Sītā adorned with Anasūyā’s celestial gifts of affection—an honor rare among mortals—Rāma and Lakṣmaṇa rejoice; after passing the auspicious night worshiped by the sages, they take leave at dawn.