Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 119 (Sītā-svayaṃvara-kathā — Daṇḍakāraṇya-praveśaḥ)
सीतास्वयंवरकथा — दण्डकारण्यप्रवेशः
VR 2.119.9Baroda CE 2.111.10
गम्यतामनुजानामि रामस्यानुचरी भव ।
[Baroda CE 2.111.10]gamyatāmanujānāmi rāmasyānucarī bhava |
कथयन्त्या हि मधुरं त्वयाहं परितोषिता ॥ ९ ॥
kathayantyā hi madhuraṃ tvayāhaṃ paritoṣitā || 9 ||
Scholarly Translation
“Go now, I grant you leave (gamyatām anujānāmi); be thou Rāma’s devoted companion (rāmasyānucarī bhava), for by you speaking thus sweetly I have been thoroughly gratified (kathayantyā hi madhuraṃ tvayāhaṃ paritoṣitā).
Narrative Context (Verses 7–11): As night deepens with deer sleeping by the sacred altars and the moon rising mantled in moonlight, Anasūyā bids Sītā adorn herself before her eyes with the celestial ornaments; bowing to her, Sītā returns to Rāma.