Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 13 (Daśaratha-kṛpaṇa-vilāpaḥ)
दशरथकृपणविलापः
† VR 2.13.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kathamindīvaraśyāmaṃ dīrghabāhuṃ mahābalam |
† अभिराममहं रामं स्थापयिष्यामि दण्डकान् ॥ १० ॥
† abhirāmamahaṃ rāmaṃ sthāpayiṣyāmi daṇḍakān || 10 ||
Scholarly Translation
How shall I dispatch unto the Daṇḍaka forest (daṇḍakān) my charming Rāma (abhirāmam rāmam), dark as a blue lotus (indīvaraśyāmam), long-armed, and of mighty strength?
Narrative Context (Verses 7–12): Daśaratha laments that exiling his long-sought, virtuous Rāma to please Kaikeyī will falsify his pledge of consecration, wishing for death before inflicting such sorrow.