Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 13 (Daśaratha-kṛpaṇa-vilāpaḥ)
दशरथकृपणविलापः
† VR 2.13.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अपुत्रेण मया पुत्रः श्रमेण महता महान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aputreṇa mayā putraḥ śrameṇa mahatā mahān |
† रामो लब्धो महातेजाः स कथं त्यज्यते मया ॥ ८ ॥
† rāmo labdho mahātejāḥ sa kathaṃ tyajyate mayā || 8 ||
Scholarly Translation
By me, who was long sonless (aputreṇa), was this great and radiant son Rāma (mahātejāḥ) obtained through immense toil (śrameṇa mahatā)—how can he be abandoned by me?
Narrative Context (Verses 7–12): Daśaratha laments that exiling his long-sought, virtuous Rāma to please Kaikeyī will falsify his pledge of consecration, wishing for death before inflicting such sorrow.