Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 15 (Abhiṣeka-sambhāra-sajjīkaraṇam — Sumantra-prasthānam)
अभिषेकसम्भारसज्जीकरणम् — सुमन्त्रप्रस्थानम्
† VR 2.15.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शयनीयं नरेन्द्रस्य तदासाद्य व्यतिष्ठत ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śayanīyaṃ narendrasya tadāsādya vyatiṣṭhata |
† सोऽत्यासाद्य तु तद् वेश्म तिरस्करणिमन्तरा ॥ २० ॥
† so'tyāsādya tu tad veśma tiraskaraṇimantarā || 20 ||
Scholarly Translation
Approaching the bedchamber of the lord of men (śayanīyaṃ narendrasya), he stood waiting (vyatiṣṭhata); drawing close to that chamber with only the curtain between them (tiraskaraṇim antarā),
Narrative Context (Verses 19–24): Entering the royal bedchamber up to the curtain, Sumantra praises the Ikṣvāku lineage, invokes Soma, Sūrya, Śiva, Vaiśravaṇa, Varuṇa, Agni, and Indra, and bids Daśaratha awake.