Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 15 (Abhiṣeka-sambhāra-sajjīkaraṇam — Sumantra-prasthānam)
अभिषेकसम्भारसज्जीकरणम् — सुमन्त्रप्रस्थानम्
† VR 2.15.21† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
आशीर्भिर्गुणयुक्ताभिरभितुष्टाव राघवम् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.13.17]āśīrbhirguṇayuktābhirabhituṣṭāva rāghavam |
† सोमसूर्यौ च काकुत्स्थ शिववैश्रवणावपि ॥ २१ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† somasūryau ca kākutstha śivavaiśravaṇāvapi || 21 ||
Scholarly Translation
he extolled Rāghava—King Daśaratha—with benedictions rich in auspicious virtues (āśīrbhir guṇa-yuktābhiḥ): “O Kākutstha, may Soma and Sūrya, and Śiva and Vaiśravaṇa as well (śiva-vaiśravaṇāv api),
Narrative Context (Verses 19–24): Entering the royal bedchamber up to the curtain, Sumantra praises the Ikṣvāku lineage, invokes Soma, Sūrya, Śiva, Vaiśravaṇa, Varuṇa, Agni, and Indra, and bids Daśaratha awake.