Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 15 (Abhiṣeka-sambhāra-sajjīkaraṇam — Sumantra-prasthānam)
अभिषेकसम्भारसज्जीकरणम् — सुमन्त्रप्रस्थानम्
† VR 2.15.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† वरुणश्चाग्निरिन्द्रश्च विजयं प्रदिशन्तु ते ।
[Line 1: Southern Recension only]† varuṇaścāgnirindraśca vijayaṃ pradiśantu te |
गता भगवती रात्रिरहः शिवमुपस्थितम् ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.13.18]gatā bhagavatī rātrirahaḥ śivamupasthitam || 22 ||
Scholarly Translation
and Varuṇa, Agni, and Indra bestow victory upon you (vijayaṃ pradiśantu te)! The blessed night has passed away (gatā bhagavatī rātriḥ), and the auspicious day has arrived (ahaḥ śivam upasthitam).
Narrative Context (Verses 19–24): Entering the royal bedchamber up to the curtain, Sumantra praises the Ikṣvāku lineage, invokes Soma, Sūrya, Śiva, Vaiśravaṇa, Varuṇa, Agni, and Indra, and bids Daśaratha awake.