Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 15 (Abhiṣeka-sambhāra-sajjīkaraṇam — Sumantra-prasthānam)
अभिषेकसम्भारसज्जीकरणम् — सुमन्त्रप्रस्थानम्
† VR 2.15.23† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† बुद्ध्यस्व राजशार्दूल कुरु कार्यमनन्तरम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† buddhyasva rājaśārdūla kuru kāryamanantaram |
ब्राह्मणा बलमुख्याश्च नैगमाश्चागतास्त्विह ॥ २३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.13.19]brāhmaṇā balamukhyāśca naigamāścāgatāstviha || 23 ||
Scholarly Translation
Awake, O tiger among kings (buddhyasva rājaśārdūla), and perform the duty that follows immediately hereafter (kuru kāryam anantaram)! The Brahmins, the army commanders, and the city merchants (naigamāś ca) have arrived here,
Narrative Context (Verses 19–24): Entering the royal bedchamber up to the curtain, Sumantra praises the Ikṣvāku lineage, invokes Soma, Sūrya, Śiva, Vaiśravaṇa, Varuṇa, Agni, and Indra, and bids Daśaratha awake.