Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 15 (Abhiṣeka-sambhāra-sajjīkaraṇam — Sumantra-prasthānam)
अभिषेकसम्भारसज्जीकरणम् — सुमन्त्रप्रस्थानम्
VR 2.15.6Baroda CE 2.13.5
याश्चान्याः सरितः पुण्या ह्रदाः कूपाः सरांसि च ।
[Line 1: in Baroda CE 2.13.5]yāścānyāḥ saritaḥ puṇyā hradāḥ kūpāḥ sarāṃsi ca |
प्राग्वहाश्चोर्ध्ववाहाश्च तिर्यग्वाहाश्च क्षीरिणः ॥ ६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.13.6]prāgvahāścordhvavāhāśca tiryagvāhāśca kṣīriṇaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
And whatever other sacred rivers (saritaḥ puṇyāḥ), deep pools (hradāḥ), wells (kūpāḥ), and lakes (sarāṃsi ca) there were—streams flowing eastward (prāg-vahāḥ), cascading from on high (ūrdhva-vahāḥ), and coursing transversely (tiryag-vāhāś ca) with milk-sweet waters (kṣīriṇaḥ)—
Narrative Context (Verses 1–6): At daybreak under the Puṣya asterism and Rāma’s natal Cancer ascendant, Veda-versed Brahmins, ministers, and guild chiefs assemble with golden pitchers, a tiger-skin chariot, and sacred waters.