Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
VR 2.17.10Baroda CE 2.15.7
अलमद्य हि भुक्तेन परमार्थैरलं च नः ।
[Baroda CE 2.15.7]alamadya hi bhuktena paramārthairalaṃ ca naḥ |
यदि पश्याम निर्यान्तं रामं राज्ये प्रतिष्ठितम् ॥ १० ॥
yadi paśyāma niryāntaṃ rāmaṃ rājye pratiṣṭhitam || 10 ||
Scholarly Translation
“Enough for us today with food, and enough with the highest spiritual ends (paramārthaiḥ), if only we may behold Rāma coming forth established in the sovereignty of the realm!”
Narrative Context (Verses 7–12): Returning the greetings of every citizen as they pray for his consecration and ancestral rule, Rāma rides on with serene equanimity while listening to their auspicious praises.