Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
VR 2.17.11Baroda CE 2.15.8
ततो हि नः प्रियतरं नान्यत् किंचिद् भविष्यति ।
[Baroda CE 2.15.8]tato hi naḥ priyataraṃ nānyat kiṃcid bhaviṣyati |
यथाभिषेको रामस्य राज्येनामिततेजसः ॥ ११ ॥
yathābhiṣeko rāmasya rājyenāmitatejasaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“For nothing else at all shall be dearer to us than this—the consecration to royal sovereignty of Rāma of boundless splendor!”
Narrative Context (Verses 7–12): Returning the greetings of every citizen as they pray for his consecration and ancestral rule, Rāma rides on with serene equanimity while listening to their auspicious praises.