Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 19 (Rāmasya Vanavāsa-pratijñā)
रामस्य वनवासप्रतिज्ञा
VR 2.19.10Baroda CE 2.16.36
गच्छन्तु चैवानयितुं दूताः शीघ्रजवैर्हयैः ।
[Baroda CE 2.16.36]gacchantu caivānayituṃ dūtāḥ śīghrajavairhayaiḥ |
भरतं मातुलकुलादद्यैव नृपशासनात् ॥ १० ॥
bharataṃ mātulakulādadyaiva nṛpaśāsanāt || 10 ||
Scholarly Translation
“Let messengers set forth this very day at the king's command on steeds of swift pace to bring Bharata back from his maternal uncle's house!”
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that he would gladly yield Sītā, the kingdom, and his very life to Bharata even unasked, Rāma urges Kaikeyī to console the king and summon Bharata at once while he himself hastens to the Daṇḍaka forest.