Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 19 (Rāmasya Vanavāsa-pratijñā)
रामस्य वनवासप्रतिज्ञा
VR 2.19.11Baroda CE 2.16.37
दण्डकारण्यमेषोऽहं गच्छाम्येव हि सत्वरः ।
[Baroda CE 2.16.37]daṇḍakāraṇyameṣo'haṃ gacchāmyeva hi satvaraḥ |
अविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश ॥ ११ ॥
avicārya piturvākyaṃ samā vastuṃ caturdaśa || 11 ||
Scholarly Translation
“Without questioning my father's word, here I depart in all haste for the Daṇḍaka forest to dwell there for fourteen years!”
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that he would gladly yield Sītā, the kingdom, and his very life to Bharata even unasked, Rāma urges Kaikeyī to console the king and summon Bharata at once while he himself hastens to the Daṇḍaka forest.