Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 19 (Rāmasya Vanavāsa-pratijñā)
रामस्य वनवासप्रतिज्ञा
VR 2.19.22Baroda CE 2.16.48
न ह्यतो धर्मचरणं किंचिदस्ति महत्तरम् ।
[Baroda CE 2.16.48]na hyato dharmacaraṇaṃ kiṃcidasti mahattaram |
यथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥ २२ ॥
yathā pitari śuśrūṣā tasya vā vacanakriyā || 22 ||
Scholarly Translation
“For there is no practice of righteousness (dharmacaraṇam) greater than this: namely, dutiful service toward one's father, or the fulfillment of his word.”
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that he is no seeker of worldly wealth but stands equal to the sages in pure dharma, Rāma tells Kaikeyī he would gladly dwell in the forest at her word alone without her paining the king.