Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 19 (Rāmasya Vanavāsa-pratijñā)
रामस्य वनवासप्रतिज्ञा
VR 2.19.26Baroda CE 2.16.52
भरतः पालयेद् राज्यं शुश्रूषेच्च पितुर्यथा ।
[Baroda CE 2.16.52]bharataḥ pālayed rājyaṃ śuśrūṣecca pituryathā |
तथा भवत्या कर्तव्यं स हि धर्मः सनातनः ॥ २६ ॥
tathā bhavatyā kartavyaṃ sa hi dharmaḥ sanātanaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“You must act in such a way that Bharata protects the kingdom and dutifully serves his father; for that is the eternal law of righteousness (dharmaḥ sanātanaḥ).”
Narrative Context (Verses 25–30): Asking only for time to bid farewell to Kausalyā and console Sītā before entering the Daṇḍaka forest today, Rāma bows to his unconscious father and Kaikeyī and departs, followed by the wrathful Lakṣmaṇa.