Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 20 (Kausalyā-bhavana-praveśaḥ — Kausalyā-vilāpaḥ)
कौसल्याभवनप्रवेशः — कौसल्याविलापः
† VR 2.20.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स मातरमुपक्रान्तामुपसंगृह्य राघवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa mātaramupakrāntāmupasaṃgṛhya rāghavaḥ |
† परिष्वक्तश्च बाहुभ्यामवघ्रातश्च मूर्धनि ॥ २१ ॥
† pariṣvaktaśca bāhubhyāmavaghrātaśca mūrdhani || 21 ||
Scholarly Translation
As Rāghava reverently clasped the feet of his approaching mother (upasaṃgṛhya), he was embraced by her with both arms and smelled upon his head.
Narrative Context (Verses 19–24): Hastening toward Rāma like a mare toward her foal, Kausalyā embraces him, smells his head, and blesses him with the longevity of ancient royal sages, believing he will be consecrated today.