Loading Sarga…
Kausalyā-bhavana-praveśaḥ — Kausalyā-vilāpaḥ
2.20.1–6, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a तस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b निष्क्रामति कृताञ्जलौ [––⏑⏑⏑–⏑–]).2.17.1), 9 (2.17.2), 11 (2.17.3), 12 (2.17.4) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 7, 10 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 12a (प्रणम्य रामस्तान् वृद्धां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.17.5), 14 (2.17.6), 15 (2.17.7), 16 (2.17.8) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 17, 18 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13c (न्यवेदयन्त त्वरितं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 15c (अग्निं जुहोति स्म तदा, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.17.9), 22 (2.17.10), 23 (2.17.11), 24 (2.17.12) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 19, 21 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 24a (सत्यप्रतिज्ञं पितरं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.17.14), 29 (2.17.15), 30 (2.17.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 25, Line 1 (दत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.17.13. In Verse 26, Line 1 matches Baroda CE 2.17.13; Line 2 (प्रस्थितो दण्डकारण्यमाप्रष्टुमुपचक्रमे, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 28 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a दत्तमासनमालभ्य [–⏑–⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b भोजनेन निमन्त्रितः [–⏑–⏑⏑–⏑–]).2.17.17), 34 (2.17.18), 35 (2.17.19), 36 (2.17.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 31, 32 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31c (आसेवमानो वन्यानि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.17.21), 38 (2.17.22), 39 (2.17.23), 41 (2.17.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 40, Line 1 matches Baroda CE 2.17.23; Line 2 (मम शोको विलापश्च यादृशोऽयमनन्तकः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 42 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38a (न दृष्टपूर्वं कल्याणं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.17.25), 45 (2.17.26) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 44, 46, 47 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 47a (अपश्यन्ती तव मुखं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.20.48–51) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 17, Verses 27–30 (2.17.27–30).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verses 50–51 shift to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).2.17.31), 53 (2.17.32), 55 (2.17.33) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 54 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 53 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 54 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 55 concludes the Sarga in an extended lyric tag-metre (23/23 syllables).