Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 20 (Kausalyā-bhavana-praveśaḥ — Kausalyā-vilāpaḥ)
कौसल्याभवनप्रवेशः — कौसल्याविलापः
† VR 2.20.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† गमिष्ये दण्डकारण्यं किमनेनासनेन मे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† gamiṣye daṇḍakāraṇyaṃ kimanenāsanena me |
† विष्टरासनयोग्यो हि कालोऽयं मामुपस्थितः ॥ २८ ॥
† viṣṭarāsanayogyo hi kālo'yaṃ māmupasthitaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“I am departing for the Daṇḍaka forest—what use have I for this royal seat? For the time has now come upon me that is fitting for a seat of darbha grass (viṣṭarāsanayogyaḥ)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Touching the offered seat with his hand without sitting down, Rāma gently breaks the news to Kausalyā that the time has come for him to sit upon a darbha-grass mat and live for fourteen years as a forest ascetic.