Loading Sarga…
Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ
2.21.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 18, Verses 1–6 (2.18.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4a (नास्यापराधं पश्यामि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 6c (अवेक्षमाणः को धर्मं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.18.5c).2.18.7), 8 (2.18.8), 9 (2.18.9), 10 (2.18.10), 11 (2.18.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 12 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9a (मया पार्श्वे सधनुषा, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12a (प्रोत्साहितोऽयं कैकेय्या, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 12c (अमित्रभूतो निःसङ्गं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.18.12), 16 (2.18.13), 17 (2.18.14), 18 (2.18.15) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 13, 14 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (हरामि वीर्याद् दुःखं ते, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.18.12c) || कास्य शक्तिः प्रियं दातुं (Śiromaṇi).2.18.16), 21 (2.18.17), 22 (2.18.18), 23 (2.18.19), 24 (2.18.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20c (उवाच रामं कौसल्या, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.18.19a, VRNet).2.21.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 18, Verses 21–26 (2.18.21–26).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 25a, 29c (e.g., 25a यथैव राजा पूज्यस्ते [⏑–⏑–––––]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 27a (e.g., 27a यदि त्वं यास्यसि वनं [⏑–––⏑⏑⏑–]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 30c (e.g., 30c प्रसादये त्वां शिरसा [⏑–⏑––⏑⏑–]).2.18.21c, VRNet). 2.21.26b: जीवितेन सुखेन च (Tilaka, Śiromaṇi) || जीवितेन सुखेन वा (Govindarāja, CE, VRNet). 2.21.27d: न च शक्ष्यामि जीवितुम् (Tilaka, Śiromaṇi) || न हि शक्ष्यामि जीवितुम् (Govindarāja, CE, VRNet).2.18.27), 32 (2.18.28), 33 (2.18.29) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 35, Line 1 matches Baroda CE 2.18.30; Line 2 (एतैरपि कृतं देवि ये मया परिकीर्तिताः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 36, Line 1 (नाहं धर्ममपूर्वं ते प्रतिकूलं प्रवर्तये, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.18.30. Verse 34 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 34a (एतैरन्यैश्च बहुभि, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.18.27). 2.21.33d: पितुर्वचनकारणात् (Tilaka, Śiromaṇi) || पितुर्वचनकारिणा (Govindarāja, Baroda CE 2.18.29d, VRNet). 2.21.35d: ये मया परिकीर्तिताः (Tilaka, Śiromaṇi) || ये मया तव कीर्तिताः (Govindarāja, VRNet).2.18.31), 41 (2.18.33), 42 (2.18.34) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 38, Line 1 matches Baroda CE 2.18.32; Line 2 (वाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 39, Line 1 matches Baroda CE 2.18.32; Line 2 (विक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 40, Line 1 (मम मातुर्महद् दुःखमतुलं शुभलक्षण, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.18.32.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38a (तामेवमुक्त्वा जननीं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.18.32f, VRNet). 2.21.41c: धर्मसंश्रितमप्येतत् (Tilaka, Śiromaṇi) || धर्मसंश्रितमेतच्च (Govindarāja, Baroda CE 2.18.33c, VRNet).2.18.35), 44 (2.18.36), 45 (2.18.37), 46 (2.18.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 47, Line 1 matches Baroda CE 2.18.38; Line 2 (ययातिरिव राजर्षिः पुरा हित्वा पुनर्दिवम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 48 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 43a, 47a (e.g., 43a सोऽहं न शक्ष्यामि पुन [––⏑––⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 45a, 45c (e.g., 45a तमेवमुक्त्वा सौहार्दाद् [⏑–⏑–––––]).2.18.35a, VRNet). 2.21.44a: तदेतां विसृजानार्यां (Tilaka) || तदेनां विसृजानार्यां (Govindarāja, Śiromaṇi, Baroda CE 2.18.36a).2.21.49–54, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 49c (पितुर्नियोगे स्थातव्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 51 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d). Verse 52 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, d). Verse 53 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d). Verse 54 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, d).2.21.55–59, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, d). Verse 56 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c). Verse 57 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b). Verse 58 shifts to 11-syllable Indravajrā (ta-ta-ja-ga-ga, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter). Verse 59 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a).2.18.39), 64 (2.18.40) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 60, 61, 62 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b). Verse 61 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d). Verse 62 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d). Verse 63 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 64 shifts to the uneven lyric metre Puṣpitāgrā (ardhasamavṛtta, 26/26 syllables): odd quarters (a, c) open with light-syllable runs (na-na-ra-ya, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑––), while even quarters (b, d) have 13 syllables (na-ja-ja-ra-ga, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑––).