Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.20Baroda CE 2.18.16
एतत् तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 2.18.16]etat tu vacanaṃ śrutvā lakṣmaṇasya mahātmanaḥ |
उवाच रामं कौसल्या रुदती शोकलालसा ॥ २० ॥
uvāca rāmaṃ kausalyā rudatī śokalālasā || 20 ||
Scholarly Translation
Hearing these words of the great-souled Lakṣmaṇa, Kausalyā, weeping and overwhelmed with grief (śokalālasā), spoke to Rāma:
Narrative Context (Verses 19–24): As Lakṣmaṇa vows to slay his infatuated father, the weeping Kausalyā implores Rāma not to abandon her at a co-wife's unrighteous word, citing the sage Kāśyapa who won heaven by serving his mother at home.