Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.16Baroda CE 2.18.13
अनुरक्तोऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः ।
[Baroda CE 2.18.13]anurakto'smi bhāvena bhrātaraṃ devi tattvataḥ |
सत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥ १६ ॥
satyena dhanuṣā caiva datteneṣṭena te śape || 16 ||
Scholarly Translation
“With all my heart (bhāvena) I am devoted in truth to my brother, O queen! By truth, by my bow, by my gifts (dattena), and by my sacrifices (iṣṭena), I swear to you!”
Narrative Context (Verses 13–18): Citing the maxim that even an arrogant preceptor who strays from righteousness must be disciplined, Lakṣmaṇa swears by his bow and truth to enter fire or the forest before Rāma.