Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.17Baroda CE 2.18.14
दीप्तमग्निमरण्यं वा यदि रामः प्रवेक्ष्यति ।
[Baroda CE 2.18.14]dīptamagnimaraṇyaṃ vā yadi rāmaḥ pravekṣyati |
प्रविष्टं तत्र मां देवि त्वं पूर्वमवधारय ॥ १७ ॥
praviṣṭaṃ tatra māṃ devi tvaṃ pūrvamavadhāraya || 17 ||
Scholarly Translation
“If Rāma enters a blazing fire or the forest, O queen, know for certain that I have already entered there before him (pūrvam avadhāraya)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Citing the maxim that even an arrogant preceptor who strays from righteousness must be disciplined, Lakṣmaṇa swears by his bow and truth to enter fire or the forest before Rāma.