Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.29Baroda CE 2.18.25
विलपन्तीं तथा दीनां कौसल्यां जननीं ततः ।
[Baroda CE 2.18.25]vilapantīṃ tathā dīnāṃ kausalyāṃ jananīṃ tataḥ |
उवाच रामो धर्मात्मा वचनं धर्मसंहितम् ॥ २९ ॥
uvāca rāmo dharmātmā vacanaṃ dharmasaṃhitam || 29 ||
Scholarly Translation
Then to his mother Kausalyā, who was lamenting thus in piteous distress, the righteous-souled Rāma spoke words fraught with dharma:
Narrative Context (Verses 25–30): Kausalyā forbids Rāma to depart and threatens to fast to death, warning him of the hell that befell the Ocean; bowing his head, Rāma replies that he cannot transgress his father's word.