Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.28Baroda CE 2.18.24
ततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम् ।
[Baroda CE 2.18.24]tatastvaṃ prāpsyase putra nirayaṃ lokaviśrutam |
ब्रह्महत्यामिवाधर्मात् समुद्रः सरितां पतिः ॥ २८ ॥
brahmahatyāmivādharmāt samudraḥ saritāṃ patiḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“Then, O my son, you will incur world-notorious hell (nirayaṃ lokaviśrutam), just as the Ocean, lord of rivers, incurred the sin of Brāhmaṇa-slaughter through unrighteousness!”
Narrative Context (Verses 25–30): Kausalyā forbids Rāma to depart and threatens to fast to death, warning him of the hell that befell the Ocean; bowing his head, Rāma replies that he cannot transgress his father's word.