Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.26Baroda CE 2.18.22
त्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन च ।
[Baroda CE 2.18.22]tvadviyogānna me kāryaṃ jīvitena sukhena ca |
त्वया सह मम श्रेयस्तृणानामपि भक्षणम् ॥ २६ ॥
tvayā saha mama śreyastṛṇānāmapi bhakṣaṇam || 26 ||
Scholarly Translation
“Separated from you, I have no use for life or happiness; far better for me is eating even grass (tṛṇānām api bhakṣaṇam) in your company!”
Narrative Context (Verses 25–30): Kausalyā forbids Rāma to depart and threatens to fast to death, warning him of the hell that befell the Ocean; bowing his head, Rāma replies that he cannot transgress his father's word.