Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.1Baroda CE 2.18.1
तथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम् ।
[Baroda CE 2.18.1]tathā tu vilapantīṃ tāṃ kausalyāṃ rāmamātaram |
उवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः ॥ १ ॥
uvāca lakṣmaṇo dīnastatkālasadṛśaṃ vacaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then to Kausalyā, the mother of Rāma, who was lamenting thus, the distressed Lakṣmaṇa spoke words suited to that moment (tatkālasadṛśam).
Narrative Context (Verses 1–6): Addressing the weeping Kausalyā, the distressed Lakṣmaṇa denounces the infatuated and aged king for banishing the faultless, gentle Rāma at a woman's bidding without cause.