Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.45Baroda CE 2.18.37
तमेवमुक्त्वा सौहार्दाद् भ्रातरं लक्ष्मणाग्रजः ।
[Baroda CE 2.18.37]tamevamuktvā sauhārdād bhrātaraṃ lakṣmaṇāgrajaḥ |
उवाच भूयः कौसल्यां प्राञ्जलिः शिरसा नतः ॥ ४५ ॥
uvāca bhūyaḥ kausalyāṃ prāñjaliḥ śirasā nataḥ || 45 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus out of brotherly affection to his brother, the elder brother of Lakṣmaṇa joined his palms and, bowing his head, spoke once more to Kausalyā:
Narrative Context (Verses 43–48): Urging Lakṣmaṇa to cast aside his ignoble Kṣatriya fierceness and follow dharma, Rāma folds his hands before Kausalyā, adjuring her by his life to bless his departure and promising to return like Yayāti.